Tao’s Proposition 6 roughly says:
“If there are no Collatz cycles, then for all k and x, we have 2^k - 3^x > x (for sufficiently large x).”
That is, 2^k can never get super-close to 3^x.
That means a no-cycle proof would imply, as a side benefit, a non-trivial separation result that was historically very hard to prove (as in Fields Medal hard), requiring lots of transcendental math. Another way to say this: “If 2^k did ever get super-close to 3^x, you could manufacture a Collatz cycle.”
Tao’s observation is a kind of converse of Collatz no-circuit proofs, which roughly say:
“Given the separation of 2^k from 3^x that Baker (and Ellison, and Rhin) historically managed to prove, we can conclude that there are no Collatz circuits.”
Note that the Baker/Ellison/Rhin results are much stronger than 2^k - 3^x > x, more like 2^k - 3^x > \frac{3^x}{x^{13}}. But Tao knows of no way to show even the weaker result without heavy artillery.
Summary: Tao is saying proving no cycles is “Baker-hard.”
Unfortunately, I can’t understand (and thus can’t re-explain) the proof of Proposition 6. I feel like I should be able to understand an argument that manufactures a Collatz cycle out of a putative “near collision” of some sufficiently large 2^k and 3^x. Given that the bottom member of a cycle has the form \cfrac{\Sigma 2^i 3^j ...}{2^k - 3^x}, a near collision makes it more likely that this is an integer for some parity sequence of length k with x odds … but given the random-looking numerators, I don’t quite see how it’s a necessity.